MOSAÏC
Regie, Animation, Produktion/director, animation, production: Deborah Phillips Kamera vor Ort/location camera: Thomas Bartels Zeichner/drawings by: Dörte Bühring, John Dittmeier, Pierre Rey Schnitt/editing: Sala Deinema Musik/music: Wolfgang in der Wiesche Redaktion NDR/ARTE: Ulrike Dotzer Kurzbiografie/biography: Deborah Phillips, Diplome der Malerei und Freien Kunst in Perugia, New Brunswick, Braunschweig; freischaffende Künstlerin mit Installationen, Büchern, Mail Art und Film Deborah Phillips has degrees in Fine Arts from the academies in Perugia, New Brunswick and Braunschweig; she works as an artist making installations, books, Mail Art and films Erstaufführung/premiere: Inventur 8 Förderung/financial support: Filmförderung aus Mitteln des NDR in Niedersachsen; Stiftung Zurückgeben, Berlin; UNESCO - World Cultural Heritage, Paris Information: LABORATORIUM Körnerstr. 29 Hinterhaus 38102 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 - 760 19 Fax: +49 (0)531 - 744 17 E-Mail: laboratorium@t-online.de		Experimentalfilm/experimental film 35 mm, 45 min, 1998-2001 MOSAÏC besteht aus fünf Kapiteln, in denen islamische und jüdische Gegenstände und Architektur miteinander verschmelzen. Bilder wurden in der Türkei, in Uzbekistan, in Marokko, in Spanien, im Iran und in Ägypten gesammelt. MOSAÏC ist ein jüdischer Film, weil er zum Fragen einlädt. Er ist ein islamischer Film, weil er eine Pracht zelebriert, die zum Nachdenken anregt. MOSAÏC ist ein künstlerisches Projekt für den Frieden, das kommentarlos Grenzen überschreitet und an vergangenes Zusammenleben erinnert. Der Film drückt die Hoffnung aus, dass dies in Zukunft wieder möglich wird: ein offizieller deutscher Beitrag zum UNO-Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001. MOSAÏC is a collage in which Islamic and Jewish architecture and inanimate objects blend together. Images were collected in Turkey, Uzbekistan, Morocco, Spain (Al-Andaluz), Iran and Egypt. It is a Jewish film in sense that it is an invitation to ask questions instead of offering answers. It is an Islamic film in the manner in which it celebrates visual glory as an invitation to further contemplation. MOSAÏC is an artistic endeavour to strive for peace, crossing borders without use of spoken language, and remembering a past of close co-existence. The film was made in the hope that this will be a future reality as well. - Official Contribution to the UN Year of Dialogue Between Cultures, 2001. (Übersetzung/translation: Deborah Phillips) Vorführung: Samstag, 10.3.2001, 22.30 Uhr, Kino im Künstlerhaus
		Zurück zur Übersicht
		Vorwärts zum nächsten Film