SCRIPT UP!
Lesung besonderer Art für erwachsene Filmzuschauer
A reading of a very special kind for adult film viewers


Von Juli bis Dezember 1999 haben 17 Autoren am Stoffentwicklungsprogramm Development Workshops 1999 der Drehbuch-Werkstatt Niedersachsen teilgenommen. Insgesamt 15 Stoffe wurden unter der Leitung von Hilde Berger und Dieter Berner/Österreich sowie Jacek Blawut/Polen und Andreas Voigt/Deutschland analysiert und entwickelt.
SCRIPT UP! greift Passagen aus den in der Drehbuch-Werkstatt entwickelten Geschichten heraus und läßt sie für kurze Zeit aufleben. Zerbrechlich und wandelbar - im positiven wie im negativen Sinne - ist jeder Stoff vor seiner Verfilmung. Die Lesung ist somit zugleich eine Einladung zur Diskussion mit den Schauspielern und den anwesenden Autoren über das Medium Film, die Figuren und deren Konflikte sowie über die Rolle der Autoren und der Schau-spieler im kreativen Prozeß der Produktionsvorbereitung.
SCRIPT UP! stellt die Drehbücher und ihre Autoren ins Rampenlicht und läßt den noch unfertigen Film vor dem inneren Auge des Zuhörers als eine Art “Kino im Kopf” ablaufen.

From July to December 1999, 17 scriptwriters participated in the Theme Development Programme (Development Workshops 1999) organised by the ”Drehbuch-Werkstatt Niedersachsen”. A total of 15 themes were analysed and developed under the supervision of Hilde Berger and Dieter Berner/Austria as well as Jacek Blawut/Poland and Andreas Voigt/Germany.
SCRIPT UP! takes up passages from plots developed in the ”Drehbuch-Werkstatt” and brings them to life for a brief period of time. Delicate and changeable - in a positive and negative sense - applies to every theme before it is filmed. The reading is thus an invitation to discussion with actors and attendant scriptwriters on the medium ”film”, the characters and their conflicts as well as the role of scriptwriters and actors in the creative process of production preparation.
SCRIPT UP! places film scripts and their scriptwriters in the limelight and allows the unfinished film to run in the inner eye of the listener in the sense of ”virtual cinema”.


Drehbuchlesung: 11.03.2000, 17.30 Uhr, Theatermuseum im Schauspielhaus