GO TO SHANGHAI



Buch, Regie, Schnitt/ script, director, editing: Daniela Abke, Dorothee Brüwer
Produktion/production: in flagranti film in Kooperation mit der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“, Potsdam-Babelsberg
Kamera, Licht/camera, lighting: Sebastian Winkels, Isabelle Casez
Produktionsleitung/production supervisor: Susann Schmink
Ton/sound engineer: Christian Conrad
Avid-Technik/avid engineer: Gunther Kreis
Mischung/sound mixer: Bernd Göbel
Musik/music: Uwe Niepel

Kurzbiografie/biography:
Daniela Abke *1968 in Versmold/Westf., Studium Bildende Kunst/Visuelle Kommunikation und Musik in Oldenburg
*1968, studied Fine Arts/Visual Communication and Music in Oldenburg
Dorothee Brüwer *1967 in Versmold/Westf., Studium Bildende Kunst/Visuelle Kommunikation und Musik in Oldenburg
*1967, studied Fine Arts/Visual Communication and Music in Oldenburg

Förderung/financial support: Kulturelle Filmförderung des Landes Niedersachsen, Hans Böckler Stiftung

Erstaufführung/premiere: Februar 1999, 49. Internationale Filmfestspiele Berlin

Information:
in flagranti film
Altburgstr. 8
26135 Oldenburg
Tel./Fax: +49 (0)441 - 1 67 31

  Dokumentarkurzfilm/documentary short film
Deutschland/Germany 1998/1999, 35 mm, 15 min.


Eine Werft in Ostfriesland. Der Alltag scheint in seinen Abläufen zeitlos – schon lange gibt Arbeit den Rhythmus vor. Zum ersten Mal bauen Werftarbeiter aus Emden ein Schiff für chinesische Auftraggeber. Fragmente beider Welten formen die Zeit. Ohne Worte beschreiben Bilder und Töne die Geburt eines Schiffes.

A shipyard in the north of Germany. The course of everyday life seems to be timeless - here, work has always determined the rhythm. For the first time, workers from Emden build a ship for Chines clients. Fragments of both worlds shape time. Without words, the birth of a ship is described using images and sounds.

Preise/awards: 45. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 1999 - Preis des Verbands der deutschen Filmkritik für den besten deutschen Kurzfilm; Nominierung für den Deutschen Kurzfilmpreis 1999; Prädikat/Rating: wertvoll/commendable
 
Zurück zur letzten Seite
 
Vorwärts zum nächsten Film