UND PLÖTZLICH WAREN WIR FEINDE – DIE VERTREIBUNG DER JUDEN AUS GÖTTINGEN / And suddenly we were enemies – the expulsion of Jews from Göttingen
Regie/director: Jürgen Hobrecht Buch/script: Brigitte Kirsche Produktion/production: Polis Film GmbH Redaktion: Gunter Hartung Kamera/camera: Rainer Schmidt, Uwe Fanelli Ton/sound: Jens Paschke, Martina Garss Schnitt/editing: Roxana Alvarez-Tichauer, Alexander Behse Sprecher/speakers: Horst Breiter, Dirk Rademacher Kurzbiografie/biography: Jürgen Hobrecht *1957 in Hameln; Studium der Pädagogik und Publizistik in Münster/Westf.; seit 1980 Journalist, Autor von Fernsehfeatures, Buchbeiträgen, Drehbüchern und eines autobiografischen Romans; 1992 Gründung der Produktionsfirma Polis Film *1957 in Hameln; studied Pedagogics and Jounalism in Münster/Westf.; since 1980: journalist, scriptwriter for television features, book contributions, film scripts and an autobiographical novel; founding of the production company Polis Film in 1992 Erstaufführung/premiere: Inventur 8 Förderung/financial support: Filmförderung aus Mitteln des NDR in Niedersachsen Information: Polis Film GmbH Wörtherstr. 13 10405 Berlin Tel.: +49 (0)30 - 48 49 63 46 Fax: +49 (0)30 - 48 49 63 47 E-Mail: polisfilm@freenet.de		Dokumentarfilm/documentary Beta SP, 45 min, 2000/2001 Göttingen 1933 - die 98 jüdischen Geschäftsinhaber werden von breiten Kreisen der Bevölkerung auf Druck der Nazis boykottiert. Banken kündigen Kredite, Lieferanten die Verträge, Scheiben werden eingeworfen, Eigentümer verprügelt. Zwei Inhaber, deren Geschäfte im Zentrum Göttingens gegenüberliegen, Katz und Silbergleit, schicken die Kinder in die USA, in Sicherheit. Die Eltern wollen nachkommen. Verzweifelt versuchen die Kinder, ihre Flucht zu organisieren. Doch der Krieg macht alle Pläne zunichte. Die Schiffstickets treffen noch bei Katz ein. Doch dann müssen sie die Wohnungen verlassen. Die Ehepaare Katz und Silbergleit werden 1942 deportiert, sie sterben in Treblinka und in Auschwitz. Göttingen 1933 - the 98 Jewish shop owners are boycotted by a broad spectrum of the population under pressure by the Nazis. Banks cancel credits, suppliers cancel orders, windows are smashed, shop owners beaten. Two shop owners, Katz and Silbergleit, whose shops face each other in the centre of Göttingen, send their children to the USA, to safety. The parents plan to join them later. The children desperately try to organise their flight to freedom. But the war destroys all their plans. The Katz family receive the tickets for the voyage. But then they are forced to leave their homes. The couples, Katz and Silbergleit, are deported in 1942; they die in Treblinka and Auschwitz. Vorführung: Samstag, 10.3.2001, 20.00 Uhr, Theatermuseum
		Zurück zur Übersicht
		Vorwärts zum nächsten Film