HAFTSPUREN – CHRONIK EINER VERFOLGUNG / Scars of imprisonment – a chronicle of persecution
Regie/director: Bernd Reufels Produktion, Kamera/ production, camera: Micha Bojanowski Redaktion: Rainer Markgraf Ton/sound: Anett Stuhrmann Schnitt/editing: Birgit Mild Sprecher/speaker: Michael Mendl Kurzbiografie/biography: Bernd Reufels *1970 in Köln; Regiestudium an der HFF München und dem VGIK Moskau, Schwerpunkt Dokumentarfilm; seit 1995 freier Autor *1970 in Cologne; Directorship studies at the HFF, Munich and the VGIK, Moscow, special field: documentaries; since 1995: freelance scriptwriter Erstaufführung/premiere: Inventur 8 Förderung/financial support: Filmförderung aus Mitteln des NDR in Niedersachsen Information: Micha Bojanowski Stephanusstr. 27 30449 Hannover Tel.: +49 (0)511 - 458 44 72 und/and 0172 - 543 11 83 Fax: +49 (0)511 - 458 44 27 E-Mail: micha.bojanowski@t-online.de		Dokumentarfilm/documentary Digi-Beta, 43:37 min, 2000/2001 Der Film erzählt die bedrückende Lebensgeschichte der Berlinerin Erna Türck. Sie siedelte 1958, noch vor dem Mauerbau, von Ost-Berlin in den Westen über. Als sie wenige Wochen später ihre Mutter im Osten zum Geburtstag besuchte, wurde sie in der Wohnung der Eltern verhaftet. Was folgte, waren über 30 Jahre Repression und Haft. Nach der Wende erfuhr sie aus ihren Stasi-Akten, wer damals den entscheidenden Tipp für ihre Verhaftung gab: ihre Mutter. Der Film begleitet Erna Türck bei ihrer Rückkehr an die Stätten ihrer Verfolgung und schildert das beschwerliche Leben einer ehemals politisch Verfolgten nach der Wende. The film tells of the oppressive life story of Erna Türck from Berlin. Before the construction of the Berlin Wall, she moved from East to West Berlin in 1958. When she visited her mother on her birthday in the east only a few weeks later, she was arrested in her parents’ house. This was followed by 30 years of repression and imprisonment. After the reunification of Germany she discovered in her ”Stasi” files the person who gave the decisive tip-off leading to her arrest: her mother. The film accompanies Erna Türck on her travels to the places where she was once persecuted, and portrays the difficult life of a politically persecuted person even after the fall of the Berlin Wall. Vorführung: Sonntag, 11.3.2001, 14.00 Uhr, Kino im Künstlerhaus
		Zurück zur Übersicht
		Vorwärts zum nächsten Film