Buch, Regie,
Kamera, Schnitt, Tonaufnahmen/script, director, editing, sound: Birgit
Hein
Tonbearbeitung/sound mixing: C. Schulz & Hajsch
Sound Operator/sound operator: Peter Dargel, Gerrit Lucas
Technische Bearbeitung/technical processing: Peter Dargel
Textzitate/text citations: TOPAS (Alfred Hitchcock, 1968), ROT IST
DIE BLAUE LUFT (Chris Marker, 1977), DIE DEUTSCHE EINHEIT (Steinhauser,
Piechowiak, Knopp, 1980)
Kurzbiografie/biography:
Birgit Hein * 1942 in Berlin, Studium der Kunstgeschichte, später
Theaterwissenschaft, 1966-88 Filme, Performances und Installationen
mit Wilhelm Hein, seit 1990 Professorin für Film und Video an der
HBK Braunschweig, 1998 Niedersächsischer Kunstpreis
Birgit Hein * 1942 in Berlin, studied the History of Art, later Dramaturgy,
1966-88: films, performances and installations with Wilhelm Hein,
since 1990: Professor of Film and Video Studies at the Brunswick Academy
of Fine Arts, 1998: Lower Saxony Art Award
Erstaufführung/premiere: Inventur 7
Förderung/financial support: Kulturelle Filmförderung des Landes Niedersachsen
Information:
Birgit Hein
Sophienstr. 28 D
38118 Braunschweig
Tel.: +49 (0)531 - 89 47 75
|
|
LA MODERNA POESIA
Dokumentarfilm/documentary
Deutschland/Germany 1999/2000, 16 mm, 67 min.
”Ein sehr persönlicher Reisebericht aus Kuba. Die Anarchie und Vitalität
des alltäglichen Überlebens ist eine Ebene des Films. Den roten Faden
bilden die Porträts von Che Guevara. Auf riesigen Tafeln im ganzen Land
verkünden sie ‘Dein Beispiel lebt’. Auf T-Shirts, Aschenbechern, Bierkrügen
usw. beherrscht sein Gesicht den Souvenirmarkt. In diesem Widerspruch
von Pathos und Kitsch zum wirklichen Leben spiegelt sich meine eigene
gespaltene Situation als Touristin. Aus der Verwunderung ’Was ist aus
Che geworden?‘ wird die Frage ‘Was ist aus uns geworden?‘.“ (Birgit Hein)
”A very personal travel report from Cuba. The anarchy and vitality
of everyday survival is one aspect of the film. The portraits of Che Guevara
form a connecting thread. On huge billboards throughout the country they
proclaim ”Your example lives on”. On T-shirts, ashtrays, beer mugs etc.
his face dominates the souvenir market. This contradiction between pathos
and kitsch in relation to real life reflects my own divided situation
as a tourist. The bewildering proclamation ’What has become of Che?’ leads
to the burning question ’What has become of us?’.” (Birgit Hein)
Vorführung: 12.03.2000, 21.00 Uhr, Kino im Künstlerhaus
|