Buch, Regie/script, director: Hans-Erich Viet
Produktion/production: VIET-Filmproduktion im Auftrag von NDR und BR in Zusammenarbeit mit arte
Redaktion: Bernd-Michael Fincke, Hubert von Spreti
Produktionsleitung/executive producer: Usch Luhn, Volkmar Strüßmann
Nordirlandberatung/Northern Ireland advisor: Dr. David Ross
Kamera/camera: Peter van den Reek, Frido Feindt
Kameraassistenz/camera assistant: Thomas Keller
Ton/sound: Deke Thompson
Schnitt/editing: Mona Bräuer
Tonschnitt/sound editing: Monika Smith
Assistenz/assistant: Sala Deinema
Tonmischung/sound mixing: Martin Steyer

Kurzbiografie/biography:
Hans-Erich Viet, * 1953 in Ostfriesland, Studium der Philosophie, Politologie und Kunstsoziologie in Berlin und Belfast, Absolvent der DFFB Berlin
Hans-Erich Viet * 1953 in East Frisia, studied Philosophy, Politics and Art Sociology in Berlin and Belfast, graduate of the DFFB, Berlin

Erstaufführung/premiere: März 1999 in Emden

Förderung/financial support: Filmförderung mit Mitteln des NDR in Nds.

Information:
VIET-Filmproduktion
Stendaler Str. 17
10559 Berlin
Tel./Fax: +49 (0)30 - 395 85 00

  Dokumentarfilm/documentary
Deutschland/Germany 1999, 35 mm, 98 min 30.


Der von 1996 bis 1998 gedrehte Dokumentarfilm zeichnet ein authentisches Bild vom Alltagsleben in Nordirland. Ein Leben, das sich zwischen Normalität, Gewalt und Arbeitslosigkeit bewegt. Es kommen ganz normale Menschen zu Wort, die eine Geschichte zu erzählen haben. Doch was ist normal in einem Land, das keinen Frieden kennt, in dem Gewalt das öffentliche und private Leben bestimmt? Ohne sich von einer der Parteien vereinnahmen zu lassen, beobachtet Hans-Erich Viet eine gespaltene Gesellschaft.

This documentary film, produced between 1996 and 1998, paints an authentic picture of everyday life in Northern Ireland. A life which fluctuates between normality, violence and unemployment. Very plain and normal people with a story to tell express their views. But what is normal in a country which knows no peace, and where violence dictates public and private life? Without allowing himself to be swayed by a particular party, Hans-Erich Viet observes a split society.

 
Zurück zur letzten Seite

 
Vorwärts zum nächsten Film